Para esto, dice la fuente, Twitter ha invitado a algunos traductores de estos mismos idiomas, que puedan traducir las palabras en ingles por la traducción que ellos crean, con unos pasos bastantes simples. Aun así, no solo los privilegiados que Twitter invito pueden ser traductores, también lo pueden ser cualquier otra persona que quiera registrarse y aportar, Twitter acepta a todo tipo de ayudantes.
Esta noticia puede ser tomada de dos formas: Por una podemos pensar que Twitter desea que los usuarios puedan colaborar en sus redes, mejorando así la relación entre empresas y consumidores, haciendo felices a los traductores y, evidentemente, ahorrándose unos $ en traducción.
Por otra banda, nos podemos tomar como una estrategia propia de multinacionales, a las que el sueldo de los traductores no les haría variar mucho sus beneficios, pero son tan peseteros que prefieren ahorrárselos. La colaboración en la traducción debería ser más propia de programas de Software Libre y no de Redes Sociales que se enriquecen con Millones de $ que nadie sabe de donde los sacan.
